1
00:00:00,001 --> 00:00:04,296
[شيلدون الكبار]
وراء كل عالم عظيم

2
00:00:04,297 --> 00:00:08,009
كان هناك في كثير من الأحيان مساعدين مجهولين
يكدح بعيدا في الخلفية.

3
00:00:08,092 --> 00:00:09,142
تقديم...

4
00:00:09,969 --> 00:00:12,972
...مساعدو المختبرات العظماء
في التاريخ العلمي.

5
00:00:13,097 --> 00:00:15,850
عندما كان الكسندر جراهام بيل
بحاجة إلى مساعد،

6
00:00:15,851 --> 00:00:18,519
كان توماس أوغسطس واتسون
الذي أجاب على المكالمة.

7
00:00:18,520 --> 00:00:20,396
احصل عليه؟ "المكالمة."

8
00:00:20,730 --> 00:00:21,940
[يضحك شيلدون البالغ]

9
00:00:22,023 --> 00:00:25,568
ابنة مدام كوري، إيرين،
كان أيضًا مساعد مختبرها.

10
00:00:25,652 --> 00:00:29,531
لقد كانت إيرين ملتزمة للغاية،
ماتت بسبب التسمم الإشعاعي.

11
00:00:29,864 --> 00:00:34,035
على عكس أختها حواء.
الذي عاش بأنانية إلى 102.

12
00:00:34,118 --> 00:00:37,497
وأخيرًا، كان إميل رو مساعدًا
إلى لويس باستور.

13
00:00:37,580 --> 00:00:41,668
عندما عملوا على لقاح داء الكلب،
احتفظ رو بمسدس محشو في المختبر

14
00:00:41,751 --> 00:00:44,546
لإطلاق النار على باستور في الرأس
إذا أصيب بالعدوى.

15
00:00:44,629 --> 00:00:47,173
لم يضطر إلى ذلك أبدًا، لكن من الممتع معرفة ذلك
كان سيفعل.

16
00:00:47,257 --> 00:00:50,051
لا يا شيلدون
لا يمكنك أن تكوني مساعدتي في المختبر.

17
00:00:50,052 --> 00:00:53,053
ربما لم تكن منتبهاً.
سأبدأ من جديد.

18
00:00:53,054 --> 00:00:56,057
وراء كل عالم عظيم
كان هناك خصص...

19
00:00:56,140 --> 00:00:58,142
[تشغيل الأغنية]

20
00:01:14,284 --> 00:01:17,203
الابن، مساعدي المختبر
عادة ما يكونون من الطبقة العليا.

21
00:01:17,204 --> 00:01:20,664
أعتقد أنني كنت في هذه الجامعة
طويلة بما يكفي للنظر فيها.

22
00:01:20,665 --> 00:01:21,873
لقد كنت هنا منذ أسبوعين.

23
00:01:21,874 --> 00:01:24,168
مهلا، 16 يوما إذا حسبت التوجه.

24
00:01:24,169 --> 00:01:28,505
شيلدون، هناك قائمة انتظار للطلاب
الذين تقدموا لهذا المنصب.

25
00:01:28,506 --> 00:01:30,382
لا أستطيع أن أعطيك معاملة خاصة.

26
00:01:30,383 --> 00:01:31,801
ليس بهذا الموقف.

27
00:01:32,260 --> 00:01:34,220
أخبرك بماذا، سأفكر في الأمر.

28
00:01:34,221 --> 00:01:36,680
- هل أعود أم أنتظر؟
- عد.

29
00:01:36,681 --> 00:01:37,731
سأنتظر.

30
00:01:37,765 --> 00:01:39,142
فكرت في ذلك. لا.

31
00:01:39,143 --> 00:01:40,517
[موضوع محكمة الشعب يُعرض على التلفاز]

32
00:01:40,518 --> 00:01:42,478
الحكم للمدعي بمبلغ 169.50 دولارًا.

33
00:01:42,479 --> 00:01:46,815
أنت تعتقد أن القاضي وابنر وروستي
المحضر هم أصدقاء في الحياة الحقيقية؟

34
00:01:46,816 --> 00:01:49,235
نعم. لا يمكنك التزييف
هذا النوع من الكيمياء.

35
00:01:50,445 --> 00:01:55,575
أنا أطير! ها أنت ذا!
أين كنت؟

36
00:01:56,534 --> 00:01:57,869
ما هذا؟

37
00:01:58,202 --> 00:02:00,246
هذا هو التمرين الذي يحبه Meemaw.

38
00:02:00,413 --> 00:02:02,040
Sweatin 'إلى الموضوعات القديمة 2.

39
00:02:02,123 --> 00:02:05,133
لا أستطيع أن أصدق أن أي شخص يدفع المال
لمشاهدة كبار السن يتعرقون.

40
00:02:05,918 --> 00:02:07,128
[ميسي] أربعون دولارًا؟

41
00:02:07,211 --> 00:02:10,423
باعوا أكثر من مليون من هؤلاء
في 40 دولارات لموسيقى البوب؟

42
00:02:10,923 --> 00:02:12,843
هل تعرف كم من المال يجب أن يكون؟

43
00:02:13,051 --> 00:02:14,344
أنا لست آلة حاسبة.

44
00:02:16,220 --> 00:02:20,141
أربعين مرة مليون.

45
00:02:21,392 --> 00:02:22,935
هذا 40 مليون.

46
00:02:24,103 --> 00:02:25,153
قف.

47
00:02:25,154 --> 00:02:27,898
ثم قال أنه لن يفعل ذلك
أعطني معاملة خاصة.

48
00:02:27,899 --> 00:02:30,859
أعتقد أن ما يقوله
هو أنه ينبغي معاملة الجميع على قدم المساواة.

49
00:02:30,860 --> 00:02:33,750
أنا آسف. هل هذه روسيا؟
هل يجب أن نقف في طابور للحصول على الخبز؟

50
00:02:33,821 --> 00:02:36,908
إنه مختبره، شيلدون.
يمكنه أن يفعل ما يريد.

51
00:02:39,285 --> 00:02:41,829
لقد حصلت عليه. دكتور لينكليتر معجب بك.

52
00:02:41,954 --> 00:02:43,331
وتذهب معه في موعد

53
00:02:43,332 --> 00:02:45,290
وعندما يحاول تقبيلك،
قل أنك ستفعل ذلك،

54
00:02:45,291 --> 00:02:46,731
ولكن فقط إذا أعطاني الوظيفة.

55
00:02:47,543 --> 00:02:50,755
سأطلب منك أن تفكر مليًا
حول ما قلته للتو.

56
00:02:50,756 --> 00:02:53,215
ماذا؟ أريد شيئًا،
يريد شيئا.

57
00:02:53,216 --> 00:02:54,342
يبدو وكأنه الفوز.

58
00:02:54,425 --> 00:02:55,677
ليس بالنسبة لي.

59
00:02:55,760 --> 00:02:58,471
تحصل على عشاء مجاني.
اجعله يأخذك إلى مكان لطيف.

60
00:02:58,554 --> 00:03:00,124
- أوه! ربما سيزلر.
- شيلدون.

61
00:03:03,935 --> 00:03:04,985
ماذا تفعل؟

62
00:03:05,770 --> 00:03:07,210
سأقوم بعمل فيديو تمرين

63
00:03:07,211 --> 00:03:08,647
لماذا؟

64
00:03:08,648 --> 00:03:10,982
إذا كان ريتشارد سيمونز
يمكن أن تجني 40 مليون دولار،

65
00:03:10,983 --> 00:03:12,783
فكر في مقدار ما يمكنني فعله بوجهي.

66
00:03:13,194 --> 00:03:14,874
ما علاقة وجهك بالأمر؟

67
00:03:14,946 --> 00:03:17,116
ماذا تقصد؟
أنا رائع. اسأل أي شخص.

68
00:03:17,119 --> 00:03:23,328
[شيلدون البالغ] منذ ميماو
وكانت بخيلة في حبها

69
00:03:23,329 --> 00:03:26,165
كان علي أن أجد طريقة أخرى
لتغيير رأي الدكتور لينكليتر.

70
00:03:26,249 --> 00:03:29,419
قررت علاج هذا
مثل تجربة علمية.

71
00:03:29,502 --> 00:03:33,548
اختبار طرق الإقناع المختلفة
تحديد الذي كان الأكثر فعالية.

72
00:03:33,549 --> 00:03:36,800
دكتور لينكليتر، كنت أتحدث
إلى بقية أساتذة الفيزياء،

73
00:03:36,801 --> 00:03:39,886
ويعتقدون أن لديك
مساعد المختبر البالغ من العمر 11 عامًا سيكون أنيقًا.

74
00:03:39,887 --> 00:03:40,937
لا.

75
00:03:40,938 --> 00:03:44,558
لا تريد أقرانك
لتعتقد أنك رائع؟

76
00:03:44,559 --> 00:03:45,852
- لا.
- سأفعل.

77
00:03:45,935 --> 00:03:46,985
[دكتور. رسالة الرابط] لا.

78
00:03:47,270 --> 00:03:49,313
- [يطرق الباب]
- دكتور لينكليتر.

79
00:03:49,397 --> 00:03:50,447
ماذا؟

80
00:03:50,481 --> 00:03:53,431
إذا نظرت في درجك،
ستجد شيئا قليلا.

81
00:03:53,432 --> 00:03:57,070
أتمنى أن تعجبك بسكويت زبدة الفول السوداني.

82
00:03:57,071 --> 00:03:58,631
هذا لن يغير رأيي.

83
00:03:59,031 --> 00:04:00,491
- أنت متأكد؟
- نعم.

84
00:04:00,867 --> 00:04:02,917
ثم اعيدهم.
إنهم المفضلين لدي.

85
00:04:04,787 --> 00:04:05,955
- قل: "نعم".
- لا.

86
00:04:06,038 --> 00:04:07,582
- نعم.
- لا.

87
00:04:07,665 --> 00:04:09,000
- نعم.
- لا.

88
00:04:09,083 --> 00:04:10,293
هلجا.

89
00:04:10,835 --> 00:04:13,004
- ماذا؟
- هذه "نعم" في الكلينجون.

90
00:04:13,087 --> 00:04:14,589
كيف تقول لا في الكلينجون؟

91
00:04:14,922 --> 00:04:16,841
- س'.
- س'.

92
00:04:17,133 --> 00:04:18,217
عذرًا.

93
00:04:20,303 --> 00:04:23,733
لقد سمعت بعضًا من الآخرين
المرشحين يتحدثون عن الماريجوانا.

94
00:04:24,557 --> 00:04:26,809
- لا أهتم.
- حسنا، يجب عليك.

95
00:04:26,893 --> 00:04:28,436
أعتقد أنهم يخططون لتدخينه.

96
00:04:29,395 --> 00:04:30,480
ط ط ط.

97
00:04:30,481 --> 00:04:33,482
- [شيلدون] هل تعلم ماذا؟
- ماذا؟

98
00:04:33,483 --> 00:04:35,526
كنت فقط معجبة بوضعيتك.

99
00:04:35,610 --> 00:04:38,320
أنت لست منحنيًا تمامًا
مثل معظم الناس في عمرك.

100
00:04:41,532 --> 00:04:45,369
هكذا يعتقد معظم الناس
تحتاج إلى آلات باهظة الثمن لتمارسها،

101
00:04:46,037 --> 00:04:47,538
لكني أستخدم الأوزان الحرة فقط.

102
00:04:47,539 --> 00:04:50,040
لكي نكون واضحين، فهم ليسوا أحرارًا.
عليك شرائها.

103
00:04:50,041 --> 00:04:51,841
هل تراقب نفسك أثناء ممارسة التمارين؟

104
00:04:52,293 --> 00:04:53,669
لقد قمت بعمل فيديو تمرين.

105
00:04:54,629 --> 00:04:56,798
- لماذا؟
- للبيع.

106
00:04:56,799 --> 00:04:58,715
[جورجي على شاشة التلفزيون]
...هذا مهم جدًا.

107
00:04:58,716 --> 00:05:00,676
بعد ذلك، سنقوم بعمل تجعيد الشعر.

108
00:05:00,760 --> 00:05:02,470
لأنني كما أقول دائماً،

109
00:05:02,553 --> 00:05:04,472
"تجعيد الشعر يحصل على الفتيات."

110
00:05:04,555 --> 00:05:06,015
- يا رب.
- ماذا؟

111
00:05:08,267 --> 00:05:10,269
الناس يحبون ذلك عندما تكون الأشياء قافية.

112
00:05:10,353 --> 00:05:11,521
[جورجي همهمات على شاشة التلفزيون]

113
00:05:11,604 --> 00:05:12,814
[رنين الهاتف]

114
00:05:15,817 --> 00:05:16,867
مرحبا؟

115
00:05:17,068 --> 00:05:18,448
هل يمكنني أن أكون مساعد المختبر الخاص بك؟

116
00:05:19,946 --> 00:05:21,072
أي ساعة؟

117
00:05:21,405 --> 00:05:22,455
هذا ليس لا.

118
00:05:22,456 --> 00:05:26,284
إذا قلت "نعم"
هل من الممكن أن تتوقف عن ملاحقتي؟

119
00:05:26,285 --> 00:05:29,413
- قطعاً.
- بخير. لقد فزت. طاب مساؤك.

120
00:05:29,414 --> 00:05:30,872
[شيلدون على الهاتف]
من باب الفضول العلمي فقط،

121
00:05:30,873 --> 00:05:31,958
هل اقتنعت

122
00:05:31,959 --> 00:05:34,334
بالطبيعة المربكة
من هذه المكالمة الهاتفية في وقت متأخر من الليل

123
00:05:34,335 --> 00:05:36,753
أو بالوزن التراكمي
من قسوة بلدي؟

124
00:05:36,754 --> 00:05:37,804
هذا.

125
00:05:37,805 --> 00:05:41,925
[شيلدون الكبار] تعلمت
درس مهم في تلك الليلة.

126
00:05:41,926 --> 00:05:43,678
عندما تريد شيئاً،

127
00:05:43,761 --> 00:05:46,556
"مزعج بلا هوادة"
هو طريقك إلى النصر.

128
00:05:51,602 --> 00:05:53,462
[شيلدون] كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

129
00:05:53,604 --> 00:05:54,654
اتبعني.

130
00:05:54,689 --> 00:05:56,189
هل يجب أن ألقي نظرة على ملاحظاتك؟

131
00:05:56,232 --> 00:05:58,522
هل تريد مني أن أتحقق مرة أخرى
الرياضيات الخاصة بك؟

132
00:05:58,526 --> 00:06:00,945
هل ترى هذه البراغي؟ فرك الشحوم.

133
00:06:01,028 --> 00:06:02,468
ولكن هناك المئات منهم.

134
00:06:02,488 --> 00:06:04,323
نعم. هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

135
00:06:04,407 --> 00:06:06,637
بالتأكيد هناك استخدام أفضل
من عقلي.

136
00:06:06,638 --> 00:06:09,035
يا بني، نحن نبني
كاشف النيوترينو الشمسي.

137
00:06:09,036 --> 00:06:11,079
إذا كنت لا تريد الوظيفة،
هناك الباب.

138
00:06:11,080 --> 00:06:13,332
- لا، أريد ذلك.
- رجل طيب.

139
00:06:16,919 --> 00:06:19,329
[تنهدات] وعلى الرغم من هذا الباب
تبدو مغرية.

140
00:06:19,839 --> 00:06:23,089
لذلك يمكنني حقا استخدام مساعدتكم
مما يجعلها تبدو أكثر احترافية.

141
00:06:23,090 --> 00:06:25,260
[جورجي على التلفاز] هذا حرق،
هناك. [الهمهمات]

142
00:06:25,261 --> 00:06:26,821
مثل، إضافة القليل، كما تعلمون...

143
00:06:27,138 --> 00:06:30,474
أعتقد أن الكلمة التي تبحث عنها
هو "البيتزا".

144
00:06:30,558 --> 00:06:32,768
بالضبط. إذن ستفعل ذلك؟

145
00:06:32,852 --> 00:06:38,024
حسناً، أنا سعيد لأنك ستسأل،
لكن فيديوهات التمارين...

146
00:06:39,400 --> 00:06:40,860
هذا ليس حقا ما أفعله.

147
00:06:40,943 --> 00:06:42,528
ولكنني رأيتك على شاشة التلفزيون.

148
00:06:43,321 --> 00:06:47,533
أنا ناعمة وثابتة
في جميع الأماكن الصحيحة!

149
00:06:47,783 --> 00:06:49,076
لقد كنت في المسرحيات.

150
00:06:49,160 --> 00:06:52,121
كل شيء على ما يرام، مولي. آني هنا.

151
00:06:52,747 --> 00:06:54,540
لا تنسوا عملي في عرض الأزياء.

152
00:06:56,667 --> 00:06:59,503
ولكن لدي سمعة.

153
00:07:00,087 --> 00:07:02,089
عندما يسمع الناس اسم جين لوندي،

154
00:07:02,173 --> 00:07:05,593
ويتوقعون الجودة،
إنهم يتوقعون روح الظهور.

155
00:07:05,676 --> 00:07:07,596
[ضحكة مكتومة] إنهم يتوقعون مني أن أحصل على أجري.

156
00:07:07,887 --> 00:07:09,055
أوه، سأدفع لك.

157
00:07:10,264 --> 00:07:12,433
دعونا نصنع فيديو تمرين.

158
00:07:12,434 --> 00:07:15,560
[شيلدون البالغ] بينما لا يعمل المختبر
كنت أتمنى أن أفعل،

159
00:07:15,561 --> 00:07:18,439
لقد شعرت بالارتياح
أن تكون جزءًا من تجربة فعلية.

160
00:07:19,398 --> 00:07:20,858
جزء ممل وضيع

161
00:07:20,942 --> 00:07:24,320
التي يمكن أن يؤديها قرد
أو الأسوأ من ذلك، مهندس.

162
00:07:25,905 --> 00:07:29,367
ها أنت ذا. 473 براغي خالية من الشحوم.

163
00:07:29,450 --> 00:07:30,500
[ضحكة مكتومة]

164
00:07:30,952 --> 00:07:32,162
- ممتاز.
- والآن ماذا؟

165
00:07:32,453 --> 00:07:35,883
ماذا عن أن أساعدك في التصميم
كاشف أفضل للنيوترينو الشمسي؟

166
00:07:35,915 --> 00:07:37,875
في الواقع، ما أريدك أن تفعله

167
00:07:37,959 --> 00:07:40,920
هو اتخاذ هذا الشحوم
ووضعها على هذه البراغي.

168
00:07:42,004 --> 00:07:44,256
لكنني أخذت للتو
الشحوم من البراغي.

169
00:07:44,257 --> 00:07:46,466
وكان هذا الشحوم الخطأ.
هذا هو الشحوم الصحيح.

170
00:07:46,467 --> 00:07:47,517
يكون في ذلك.

171
00:07:47,518 --> 00:07:51,554
إذا كان هذا هو نوع من الاختبار لي
للإقلاع عن التدخين، فإنه لن ينجح.

172
00:07:51,555 --> 00:07:54,850
لا أعرف ماذا تتوقع،
ولكن هذه وظيفة وضيعة.

173
00:07:54,934 --> 00:07:58,020
بعد هذا انا بحاجة اليك
لفرز صندوق من المقاومات،

174
00:07:58,104 --> 00:08:00,189
قم بتجريد علبة من الأسلاك ثم اكتسحها.

175
00:08:00,940 --> 00:08:02,858
أوه. ثم استقلت.

176
00:08:03,901 --> 00:08:07,196
الآن، أنا أحب هذه الفكرة
من فيديو التمرين.

177
00:08:07,279 --> 00:08:10,157
أنا لست متأكدا
أن رفع الأثقال هو الطريق الصحيح.

178
00:08:10,241 --> 00:08:11,291
ولم لا؟

179
00:08:11,701 --> 00:08:13,202
إنها طاقة منخفضة.

180
00:08:14,203 --> 00:08:17,415
لا نريد عرضاً فردياً.
نريد ستارلايت اكسبرس.

181
00:08:18,249 --> 00:08:20,299
- لا أعرف ما هذا.
- ستحبينه.

182
00:08:20,835 --> 00:08:23,462
أندرو لويد ويبر,
الناس على الزلاجات الدوارة.

183
00:08:23,838 --> 00:08:27,091
هذه فكرة.
تزلج. هل تتزلج؟

184
00:08:27,591 --> 00:08:29,343
- لا.
- سيء للغاية.

185
00:08:29,719 --> 00:08:31,470
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع رفع الأثقال؟

186
00:08:31,762 --> 00:08:33,931
التمارين الرياضية هي الطريق للذهاب.

187
00:08:34,015 --> 00:08:36,809
لديها موسيقى، لديها طاقة.

188
00:08:37,143 --> 00:08:38,269
فيه ماذا؟

189
00:08:39,020 --> 00:08:40,521
- بيتزا؟
- البنغو.

190
00:08:40,688 --> 00:08:42,148
الآن، اسمعني.

191
00:08:43,065 --> 00:08:46,027
نحن نحيط بك
مع مجموعة من الفتيات الراقصات.

192
00:08:46,110 --> 00:08:49,280
لا، بل أفضل.
مشجعي فريق دالاس كاوبوي.

193
00:08:49,989 --> 00:08:52,116
إذا كان هذا هو ما تعنيه البيتزا، فأنا أحب ذلك.

194
00:08:52,199 --> 00:08:53,367
[ضحكة مكتومة]

195
00:08:53,451 --> 00:08:58,039
بالطبع، للقيام بذلك بشكل صحيح،
سنحتاج إلى بعض التمويل.

196
00:08:58,040 --> 00:09:00,665
ماذا يعمل والدك من أجل لقمة العيش؟

197
00:09:00,666 --> 00:09:02,166
إنه مدرب هنا في المدرسة

198
00:09:02,376 --> 00:09:03,426
عفوا.

199
00:09:04,170 --> 00:09:05,755
أعرف شخصًا لديه المال.

200
00:09:05,838 --> 00:09:06,888
[يرن جرس الباب]

201
00:09:08,883 --> 00:09:10,092
ماذا تريدان؟

202
00:09:10,176 --> 00:09:13,596
ما نريده هو أن نجعلك غنيا.

203
00:09:14,597 --> 00:09:15,806
يا إلهي.

204
00:09:16,265 --> 00:09:17,683
ماذا تقصد، هل توقفت؟

205
00:09:17,767 --> 00:09:18,851
لقد كان تحتي.

206
00:09:18,852 --> 00:09:21,561
عليك أن تتعلم أنه لا يوجد شيء خاطئ
مع القليل من العمل الشاق.

207
00:09:21,562 --> 00:09:24,899
العمل الجاد يحسب
خصائص النيوترينو بدقة 1%

208
00:09:24,982 --> 00:09:26,484
يمكن لأي شخص غسل البراغي.

209
00:09:27,234 --> 00:09:28,944
لقد توسلت إليه من أجل هذه الوظيفة.

210
00:09:28,945 --> 00:09:32,489
لقد افترضت أنه سيدرك القيمة
من عقلي وأستغله في الخير

211
00:09:32,490 --> 00:09:34,742
انتظر. لقد قطعت التزاما.

212
00:09:34,743 --> 00:09:37,952
عندما تقول أنك
سوف تفعل شيئا، أنت تفعل ذلك.

213
00:09:37,953 --> 00:09:39,580
حسنًا، يمكنه العثور على شخص آخر.

214
00:09:39,663 --> 00:09:43,042
لا يهم. هذا عنك
كونه رجل من كلمتك.

215
00:09:43,644 --> 00:09:46,753
[شيلدون البالغ] أردت أن أشير إلى ذلك

216
00:09:46,754 --> 00:09:50,091
أنني لا أستطيع أن أكون رجلاً يلتزم بكلمتي
منذ أن لم أبلغ سن البلوغ.

217
00:09:50,174 --> 00:09:52,134
لكنه بدا عابسًا جدًا.

218
00:09:53,219 --> 00:09:56,013
أنت تعرف كيف تحب
تلك أشرطة ريتشارد سيمونز؟

219
00:09:56,097 --> 00:09:57,223
نعم.

220
00:09:57,306 --> 00:09:58,891
حسنا، ماذا لو قلت لك

221
00:09:58,974 --> 00:10:03,062
لدينا الشيء الكبير التالي
في أشرطة الفيديو للياقة البدنية في المنزل؟

222
00:10:03,063 --> 00:10:04,145
ط ط ط.

223
00:10:04,146 --> 00:10:06,732
وأي نوع من الشيء سيكون ذلك؟

224
00:10:07,066 --> 00:10:09,235
التمارين الرياضية رعاة البقر.

225
00:10:09,318 --> 00:10:10,736
يهاو.

226
00:10:10,820 --> 00:10:14,824
إنه مثل التعرق على الأغاني القديمة
مع القليل من التباهي الجنوبي.

227
00:10:14,907 --> 00:10:15,987
[يقلد الطلقات النارية]

228
00:10:15,991 --> 00:10:17,076
رائع، هاه؟

229
00:10:17,952 --> 00:10:21,872
فهل أنتم جميعًا تحاولون فقط
أن تبيع لي شريط التمارين الرياضية؟

230
00:10:21,956 --> 00:10:23,958
لا، لا، على الاطلاق.

231
00:10:23,959 --> 00:10:25,875
نريد منك أن تعطينا المال
لجعلها.

232
00:10:25,876 --> 00:10:28,295
يستثمر. إنه يعني "استثمار".

233
00:10:29,296 --> 00:10:32,424
ومن سيكون البطل في هذا الفيديو؟

234
00:10:32,508 --> 00:10:33,558
أنا.

235
00:10:34,051 --> 00:10:35,761
[ضحكة مكتومة] هذا أمر مثير للسخرية.

236
00:10:35,845 --> 00:10:36,895
[يضحك]

237
00:10:36,896 --> 00:10:39,055
وريتشارد سيمونز ليس سخيفا؟

238
00:10:39,056 --> 00:10:41,267
الآن، الشاب لديه نقطة.

239
00:10:41,350 --> 00:10:44,240
نعم، ربما على رأسه.
انظر، أنت لن تحصل على أموالي.

240
00:10:44,979 --> 00:10:49,066
[يسخر] حسنًا، أنت تمر
في فرصة العمر.

241
00:10:49,150 --> 00:10:51,152
وكم بقي لك من العمر؟

242
00:10:51,485 --> 00:10:52,736
هذا لا يساعد.

243
00:10:54,822 --> 00:10:55,872
لا.

244
00:10:58,868 --> 00:11:02,538
حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.
شكرا لسماعنا.

245
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
إذا كان لديك تغيير في القلب،
أعلمتنا بذلك.

246
00:11:06,125 --> 00:11:07,175
برغي ذلك.

247
00:11:07,960 --> 00:11:11,672
حياتي كلها،
لقد رأيتك تراهن على مباريات كرة القدم،

248
00:11:11,755 --> 00:11:13,865
تخلص من جميع أنواع الأموال
في المسار.

249
00:11:15,426 --> 00:11:19,036
إذا أردت المقامرة على شيء ما،
لماذا لا يكون على حفيدك؟

250
00:11:21,599 --> 00:11:22,808
كم من المال تحتاج؟

251
00:11:25,060 --> 00:11:29,607
حسنا، الآن، أم، كم من المال
هل راهنت على كرة القدم العام الماضي؟

252
00:11:29,690 --> 00:11:31,567
حسنا، أنت لا تحصل على هذا القدر.

253
00:11:32,359 --> 00:11:33,409
[رنين الهاتف]

254
00:11:33,861 --> 00:11:34,911
مرحبا؟

255
00:11:34,987 --> 00:11:37,637
[على الهاتف، تتنهد] دكتور لينكليتر؟
شيلدون كوبر.

256
00:11:38,407 --> 00:11:40,159
أنا أتصل للاعتذار.

257
00:11:40,492 --> 00:11:41,577
لا ينبغي لي أن أستقيل.

258
00:11:41,660 --> 00:11:44,070
لقد قطعت التزاما،
وأنا بحاجة لرؤية ذلك من خلال.

259
00:11:44,622 --> 00:11:46,749
أنا أقدر ذلك، ولكن ليست هناك حاجة.

260
00:11:47,082 --> 00:11:50,336
هنالك. إنه مهم بالنسبة لي،
وكذلك والدي.

261
00:11:51,253 --> 00:11:52,838
- بخير.
- ممتاز.

262
00:11:52,922 --> 00:11:57,218
لا تقلق. لن أتجاوز حدودي
أعطيك كلمتي كمواطن من تكساس.

263
00:11:58,052 --> 00:11:59,470
- عظيم.
- ورجل.

264
00:11:59,553 --> 00:12:01,347
- جيد جدًا.
- حسنا، رجل المستقبل.

265
00:12:01,348 --> 00:12:04,057
حاليا هرموناتي وشعر جسمي
ليست بالضبط ما تسميه ...

266
00:12:04,058 --> 00:12:05,108
ليلة سعيدة.

267
00:12:06,101 --> 00:12:07,394
- [نغمة الاتصال]
- هممم.

268
00:12:09,021 --> 00:12:10,071
[الزفير بحدة]

269
00:12:11,556 --> 00:12:17,570
[شيلدون البالغ] في اليوم التالي،
لقد عدت إلى دوري كمساعد مختبر

270
00:12:17,571 --> 00:12:18,781
بقوة متجددة.

271
00:12:18,864 --> 00:12:24,328
تم تشحيم البراغي، وتجريد الأسلاك،
جرفت الأرضيات. كل ذلك بابتسامة.

272
00:12:24,411 --> 00:12:26,789
لقد كانت ابتسامة إجبارية
لكنك لن تعرف أبدًا.

273
00:12:26,872 --> 00:12:28,874
يجب أن أقول، شيلدون، أنا معجب.

274
00:12:28,958 --> 00:12:30,948
لقد أعطيتك كلمتي
وأنا أقف بجانبه.

275
00:12:30,949 --> 00:12:33,962
اه. أعرف أنها ليست براقة،
ولكن جميع العلماء يدفعون مستحقاتهم.

276
00:12:33,963 --> 00:12:35,464
وأنا سعيد للقيام بذلك.

277
00:12:35,547 --> 00:12:37,675
- رجل طيب.
- أنا أفهم دوري هنا.

278
00:12:37,758 --> 00:12:40,168
والحقيقة أنني لاحظت الخلل
في معدلات رد فعلك

279
00:12:40,169 --> 00:12:42,095
لكنني احتفظت به لنفسي
لأنني أعرف مكاني.

280
00:12:42,096 --> 00:12:44,264
- هل تعتقد حقا أن هناك خلل؟
- أوه، نعم.

281
00:12:44,265 --> 00:12:45,315
ما هذا؟

282
00:12:45,316 --> 00:12:48,601
أقدر لك اختبارك لي،
لكنني لن أتصدع.

283
00:12:48,602 --> 00:12:49,853
أنا لا أختبرك.

284
00:12:49,937 --> 00:12:51,272
محاولة لطيفة.

285
00:12:53,333 --> 00:12:57,026
إذن متى سنطلق النار على هذا الشيء؟

286
00:12:57,027 --> 00:12:58,904
أبطئ، الآن.

287
00:12:58,988 --> 00:13:00,548
علينا أن نخطط، هل تعلم؟

288
00:13:00,614 --> 00:13:02,950
الأزياء، وتصميم الرقصات، والموسيقى.

289
00:13:02,951 --> 00:13:04,117
لنبدأ بالمجموعة.

290
00:13:04,118 --> 00:13:07,121
الآن، كنت أفكر في أوكلاهوما! سمة.

291
00:13:07,705 --> 00:13:11,166
بالات القش، باب الصالون،
ربما ساري مع هامش على القمة.

292
00:13:11,250 --> 00:13:12,459
ماذا بماذا؟

293
00:13:12,543 --> 00:13:13,836
أوه، كما تعلمون...

294
00:13:13,837 --> 00:13:16,504
[الغناء]
من الأفضل أن تنطلق الكتاكيت والبط والإوز

295
00:13:16,505 --> 00:13:18,424
عندما أخرجك في سري

296
00:13:18,507 --> 00:13:21,051
عندما أخرجك في سري
مع الهامش...

297
00:13:21,135 --> 00:13:22,845
حسنا، ننسى أوكلاهوما!

298
00:13:23,429 --> 00:13:24,479
منتهي.

299
00:13:24,480 --> 00:13:29,434
[شيلدون البالغ] في محاولة لمعرفة ذلك
الخطأ في تصميمه التجريبي،

300
00:13:29,435 --> 00:13:32,938
أجرى الدكتور لينكليتر
تجربته الخاصة علي.

301
00:13:33,022 --> 00:13:36,032
أتعرف يا شيلدون، أنا لا أهتم حتى
إذا قلت لي الخطأ.

302
00:13:36,108 --> 00:13:38,278
في الواقع، أفضل ذلك
احتفظ بها لنفسك.

303
00:13:38,319 --> 00:13:39,369
حسنًا.

304
00:13:40,404 --> 00:13:41,454
نعم.

305
00:13:41,455 --> 00:13:45,700
حصلت لك شيئا قليلا
على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

306
00:13:45,701 --> 00:13:48,329
يتعلق الأمر بصبي صغير
الذي لا يترك أن يموت

307
00:13:48,412 --> 00:13:49,872
منعه من الاستمتاع.

308
00:13:49,955 --> 00:13:51,165
شكرًا.

309
00:13:51,457 --> 00:13:52,507
[يضحك]

310
00:13:52,508 --> 00:13:55,293
والآن بعد أن أعطيتك شيئا،
ربما تريد الرد بالمثل.

311
00:13:55,294 --> 00:13:57,880
بالتأكيد. يمكنك الحصول على هذا.
أنا لا أريد ذلك.

312
00:13:59,506 --> 00:14:01,508
[رنين الهاتف]

313
00:14:06,680 --> 00:14:07,931
مرحبا؟

314
00:14:07,932 --> 00:14:10,266
[دكتور. رسالة الارتباط على الهاتف]
اه، هل يمكنني التحدث مع شيلدون؟

315
00:14:10,267 --> 00:14:12,644
إنه منتصف الليل.
من هو الجحيم

316
00:14:12,728 --> 00:14:14,063
اه رقم خاطئ

317
00:14:15,439 --> 00:14:16,489
[نغمة الاتصال]

318
00:14:19,193 --> 00:14:22,443
- حسنًا. دعونا نحاول مرة أخرى.
- [أغنية ريفية يتم تشغيلها على جهاز استريو]

319
00:14:26,685 --> 00:14:29,911
- [تتوقف الموسيقى]
- [تنهدات] أنا آسف.

320
00:14:29,912 --> 00:14:33,207
هل نحن نركض
أم أننا نفعل الهولندية المزدوجة؟

321
00:14:33,208 --> 00:14:35,708
عليك أن تضع الوركين فيه.

322
00:14:35,709 --> 00:14:38,712
حسنًا؟ نعم،
تحصل على حبلك، وتحصل على وركك.

323
00:14:38,796 --> 00:14:40,923
يمكننا الركض. يمكننا أن نعد بالفرس.

324
00:14:41,006 --> 00:14:42,716
نحن نركض ونركض

325
00:14:42,717 --> 00:14:44,300
- حول الزريبة.
- [يطرق الباب]

326
00:14:44,301 --> 00:14:47,304
عفوا. نحن بحاجة للحديث.

327
00:14:47,388 --> 00:14:50,432
[يسخر] هل يمكن الانتظار؟ أنا أحاول
لتحويل حفيدك هنا

328
00:14:50,433 --> 00:14:52,600
في ريتشارد سيمونز
من الغرب المتوحش.

329
00:14:52,601 --> 00:14:55,771
لا، لا يمكن. ألقيت نظرة
في هذا العقد الذي أرسلته.

330
00:14:55,772 --> 00:14:59,524
أوه، حسنا، هذا مجرد نموذجي
قانوني. لن أقرأ ذلك حتى.

331
00:14:59,525 --> 00:15:03,946
فات الأوان. لم أستطع إلا أن ألاحظ
أنت تأخذ 80٪ من الأرباح.

332
00:15:04,405 --> 00:15:06,156
- 80%؟
- [يتلعثم]

333
00:15:06,240 --> 00:15:09,451
وفي حالة لم يلاحظ أحد،
أنا أقوم بمعظم العمل هنا

334
00:15:10,077 --> 00:15:11,537
لكنها كانت فكرتي كلها.

335
00:15:11,620 --> 00:15:16,208
فكرتك كانت رفع الأثقال
في بعض المرآب القذر.

336
00:15:16,291 --> 00:15:19,503
تم فقس التمارين الرياضية رعاة البقر
في هذه البيضة هنا.

337
00:15:19,920 --> 00:15:22,005
- ولكن هذا وجهي.
- ومالي.

338
00:15:22,089 --> 00:15:23,799
واعتذاري.

339
00:15:24,550 --> 00:15:26,510
ولكن 20% هو كل ما تحصل عليه.

340
00:15:27,052 --> 00:15:28,470
لا يصدق.

341
00:15:28,804 --> 00:15:29,972
اعذرني.

342
00:15:30,848 --> 00:15:33,725
لقد قمت بكل تصميم الرقصات،
لقد قمت بتصميم الاطقم

343
00:15:33,809 --> 00:15:36,395
لقد صنعت الأزياء يدويًا.

344
00:15:36,478 --> 00:15:39,022
تعتقد أنك يمكن أن تجد
الفصول مطرزة في مركز تجاري؟

345
00:15:39,106 --> 00:15:40,399
لا، لا يمكنك ذلك.

346
00:15:40,899 --> 00:15:43,129
ويعطونك المظهر تمامًا
عندما تسأل.

347
00:15:44,319 --> 00:15:45,699
تعال. دعنا نخرج من هنا.

348
00:15:46,321 --> 00:15:47,656
أوه. بخير. تفضل.

349
00:15:47,657 --> 00:15:50,324
ونحن سوف نجعل
فيديو التمرين الخاص بنا بدونك.

350
00:15:50,325 --> 00:15:52,327
- لا، لسنا كذلك.
- لا، لسنا كذلك.

351
00:15:54,955 --> 00:15:56,665
ويطلقون علي اسم درامي.

352
00:15:56,666 --> 00:16:00,543
[شيلدون البالغ] في اليوم التالي،
أجرى الدكتور لينكليتر تجربته.

353
00:16:00,544 --> 00:16:01,502
أنا فخور بأن أقول

354
00:16:01,503 --> 00:16:03,379
- لم أخالف كلامي أبداً..
- [طقطقة النار]

355
00:16:03,380 --> 00:16:05,550
.. وهو في النهاية
اكتشف المشكلة.

356
00:16:05,632 --> 00:16:07,509
نار! نار!

357
00:16:08,510 --> 00:16:09,560
نار!

358
00:16:10,012 --> 00:16:11,889
هل كان هناك الكثير من الأكسجين في الكاشف؟

359
00:16:12,139 --> 00:16:14,183
يرى؟ لم تكن بحاجة لمساعدتي بعد كل شيء.

360
00:16:19,498 --> 00:16:23,608
[شيلدون الكبار]
ولم يردع السيد لوندي.

361
00:16:23,609 --> 00:16:27,905
سعى إلى مستثمرين جدد وجدد
موهبة لجلب التمارين الرياضية رعاة البقر إلى الحياة.

362
00:16:27,988 --> 00:16:31,575
لقد حصلت على المظهر، [ضحكة]
لقد حصلت على اللياقة البدنية.

363
00:16:31,658 --> 00:16:35,454
لو تمكنا من تأمين
نجم من عيارك،

364
00:16:35,537 --> 00:16:37,331
سوف يضعنا حقًا على الخريطة.

365
00:16:37,956 --> 00:16:40,209
أنا أبدو جيدة في قبعة رعاة البقر.

366
00:16:40,292 --> 00:16:42,461
تبدو جيدًا في كل شيء. [ضحكة مكتومة]

367
00:16:42,544 --> 00:16:44,338
هيا يا سيد هاسلهوف.

368
00:16:44,421 --> 00:16:45,714
اتصل بي "ذا هوف".

369
00:16:45,797 --> 00:16:47,007
حسنًا، ذا هوف.

370
00:16:47,090 --> 00:16:49,384
[ضحكة مكتومة بعصبية] إذن ماذا تقول؟

371
00:16:50,135 --> 00:16:52,262
حسنًا، لقد غزت التلفاز..

372
00:16:52,263 --> 00:16:53,513
...موسيقى.

373
00:16:53,514 --> 00:16:58,644
لا أرى لماذا لم أتمكن من الإضافة
ممارسة أشرطة الفيديو إلى إمبراطوريتي.

374
00:16:59,228 --> 00:17:00,278
إذن ستفعل ذلك؟

375
00:17:01,271 --> 00:17:02,773
لقد حصلت على هوف.

376
00:17:02,856 --> 00:17:04,900
اللعنة الساخنة. حصلت على هوف!

377
00:17:04,983 --> 00:17:06,235
[يضحك من القلب]

378
00:17:06,318 --> 00:17:09,530
بأي حال من الأحوال، هل تعلم
ما حجم الفصول التي ترتديها؟

379
00:17:09,613 --> 00:17:11,532
أوه. حصلت على بلدي.

380
00:17:12,991 --> 00:17:14,368
بالطبع تفعل.

381
00:17:14,451 --> 00:17:15,961
- [يضحك]
- [شقوق السوط]

382
00:17:17,663 --> 00:17:18,997
حسنًا يا باكارو.

383
00:17:19,081 --> 00:17:21,667
حان الوقت لممارسة التمارين الرياضية رعاة البقر مع...

384
00:17:21,750 --> 00:17:24,127
- ديفيد هاسلهوف!
- ديفيد هاسلهوف!

385
00:17:24,211 --> 00:17:26,672
من هو على استعداد لتحريك بعض العضلات؟

386
00:17:26,673 --> 00:17:28,297
- [تضحك من القلب]
- [راعيات البقر يهتف]

387
00:17:28,298 --> 00:17:29,800
دعونا نركب ونركب.

388
00:17:31,009 --> 00:17:34,721
[شيلدون البالغ] شكرًا لهوف،
حقق الفيديو نجاحًا ساحقًا.

389
00:17:35,264 --> 00:17:38,225
من يريد جسم الشاطئ
مثل تلك الموجودة في Baywatch؟

390
00:17:38,308 --> 00:17:41,019
والذي أنا فيه أيضًا.
تحقق من القوائم المحلية الخاصة بك.

391
00:17:41,020 --> 00:17:44,981
[شيلدون البالغ] لسوء الحظ،
وضع السيد لوندي كل أرباحه

392
00:17:44,982 --> 00:17:46,817
في مسرحية موسيقية عن حياته

393
00:17:46,900 --> 00:17:49,361
بعنوان "عش، اضحك، لوندي".

394
00:17:49,486 --> 00:17:51,321
وهو فقير إلى يومنا هذا.

395
00:17:55,409 --> 00:17:57,286
[تشغيل الموسيقى]

396
00:17:57,336 --> 00:18:01,886
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0